Non sapevo che avrebbero fatto quello che hanno fatto.
I didn't know they were gonna do what they did.
Avevano promesso che non ti avrebbero fatto del male, e non l'hanno fatto.
They promised you wouldn't be hurt, and you haven't been, really.
I miei psicanalisti lo avrebbero fatto a pee'e'i.
My shrinks would have torn him apart.
Era un campeggio cristiano creato da mio padre... per i bambini poveri, abbandonati ed emarginati... che avrebbero fatto qualunque cosa per una caramella.
It was a Christian camp my father founded for poor, unfortunate, castoff little boys and girls who would do anything for a candy bar.
Le tue stregonerie mi avrebbero fatto andare a quattro zampe come una bestia.
Your leechcraft would have had me crawling on all fours like a beast!
Se non avessi sparato a quei dragoni, ti avrebbero fatto a pezzi sulla spiaggia.
If I hadn't have shot those dragoons, you might by lying in pieces on the beach right now.
Non avrei mai creduto che avrebbero fatto una cosa simile.
I really didn't think they'd do something like this. - Hmm.
E ha pensato che l'avrebbero fatto durante l'esercitazione.
And you figured that they were gonna do it in the jungle.
Sapevo che avrebbero fatto di tutto per difenderti.
I guessed as much, that they would do anything to protect you.
Loro avrebbero fatto Io stesso per noi?
Would they have done the same for us?
No, avrebbero fatto scattare il sistema e danneggiato i circuiti.
No, that would have triggered the system and damaged the circuits.
Certamente, ma lasciando stare gli eufemismi, come dice lei, è ciò che avrebbero fatto a me, giusto?
Yes of course, but leaving the euphemisms aside, as you say... that's what you would have done with me, right?
Abbiamo fatto quello che avrebbero fatto tutti.
We did what anyone would do.
E non scordiamocelo... ll suo nome non è sulla nota di carico, come avrebbero fatto a cancellarlo?
And let's not forget, her name isn't on the manifest. How could two passengers pull that off?
Se fossi andato in galera, mi avrebbero fatto uscire oggi.
If I'd have went to jail, I'd be getting out today.
E così ha fatto quello che avrebbero fatto tutti.
So he did what you or anyone would have done.
Non sapevo che ti avrebbero fatto qualcosa.
I didn't know they were gonna do anything to you.
Che ci sarebbero state persone che avrebbero vigilato, che avrebbero fatto la differenza.
That there were people who cared. Who would make a difference.
Beh, se fosse stato possibile uccidermi, l'avrebbero fatto, te lo assicuro.
Well, if it were possible to kill me, They would have, I assure you.
Hanno detto che se provavi a scappare, ti avrebbero fatto fuori.
I don't think I can. And she also said that if you ran, they would shoot you, so I should drug you instead.
Avrei dovuto puntargli la pistola e non mi avrebbero fatto niente.
I could've just shown them the gun, and they wouldn't have hurt me.
Io.. ho pensato che non l'avrebbero fatto
I just... I didn't think they would
Mi avrebbero lasciato morire di fame, proprio come avrebbero fatto con te.
They'd have let me die, just like they're gonna let you die.
Cioe', quand'ero piccolo, pensavo che magari i miei genitori avrebbero cambiato idea e mi avrebbero fatto una festa a sorpresa.
When I was little, I'd think maybe my parents would change their mind and surprise me with a party.
Senti, te lo giuro, io non sapevo cosa ti avrebbero fatto.
Listen, Dent, I swear to God, I didn't know what they were gonna do to you.
E che cosa pensavi che le avrebbero fatto?
What exactly did you think they were gonna do?
I costruttori erano bravi, avrebbero fatto una cosa semplice.
The Builders were smart. They would have made it simple.
Ci avrebbero fatto pagare una multa.
They were gonna charge us a penalty.
Nonmiimportadicosa mi avrebbero fatto le autorità... eroprontoad andareinprigione per far venire alla luce la verità.
I didn't care what the authorities did to me. I was ready to go to prison as long as the truth came out.
Non poteva tenerli in giro, l'avrebbero fatto sembrare minuscolo.
He couldn't keep them around. They would have made him look small.
Li abbiamo sentiti dire che ci avrebbero fermati, fosse stata l'ultima cosa che avrebbero fatto.
We heard them say they'd stop us, if it was the last thing they did.
Se ti avessero giustiziato, cosa ne avrebbero fatto di me?
If they'd have executed you, what would they have done with me?
Devi pensare a cosa avrebbero fatto oggi quei due se tu non fossi stato la' fuori.
You think about what those two could have done today if you hadn't have been out there.
Il fatto e' che, quando lo lanciarono, non sapevano ancora come l'avrebbero fatto rientrare.
The thing is, when they sent it up, they didn't know yet how they were gonna get it back.
Avrebbero fatto di tutto pur di far cessare l'incantesimo della figlia.
They would have done anything if they thought it would end their daughter's curse.
Sapeva che cosa le avrebbero fatto.
He knew what they would do to her.
Un paio di ragazzetti come voi ci avrebbero fatto comodo, no?
We should have had a couple of boys like you along, shouldn't we?
Beh, se avessero voluto ucciderli, l'avrebbero fatto.
Well, I think if they wanted to kill them, I think they would have.
Loro avrebbero fatto lo stesso con noi.
They would have done the same to us. No!
E allora mi sarei arrabbiato, sarei uscito dai gangheri, come avrebbero fatto molti altri.
And so, I get angry, and I get pissed, as do lots of average people.
Mi avrebbero fatto a striscioline o mi avrebbero fatto ingoiare dei carboni ardenti.
They'd slice me up in thin slices or make me swallow hot coals.
Le scuole avrebbero prodotto quelle persone che poi avrebbero fatto parte della macchina burocratica amministrativa.
The schools would produce the people who would then become parts of the bureaucratic administrative machine.
Ho pensato che fosse sorprendente come tutte queste famiglie avessero avuto tutti questi figli con tutti questi problemi, problemi che avrebbero fatto di tutto per evitare, e che avessero tutti trovato un senso in quella esperienza di genitori.
I thought it was surprising how all of these families had all of these children with all of these problems, problems that they mostly would have done anything to avoid, and that they had all found so much meaning in that experience of parenting.
(Risate) — Hanno parlato di quello che avrebbero fatto per acquisire le diverse proprietà ed avere successo nel gioco,
(Laughter) They talked about what they'd done to buy those different properties and earn their success in the game.
Così facendo, avrebbero fatto parte di un Sierra Leone in cui guerra e amputazione non sarebbero più state una strategia per guadagnare potere.
They would, in fact, be part of a Sierra Leone where war and amputation were no longer a strategy for gaining power.
E tutti mi rispondono la stessa cosa: "Perché l'avrebbero fatto per me."
And they all say the same thing: "Because they would have done it for me."
Ti avrebbero fatto uscire dal purgatorio più in fretta.
They got you out of purgatory faster.
SS: Lasciate che vi mostri qualcosa che non pensavamo avrebbero fatto.
SS: This is -- let me show you something we didn't think they would do.
1.4803669452667s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I didn't know they were gonna do what they did. 